Aquí le ofrecemos, hermano peregrino, una colección de súplicas y Adhkar deseando que le sean beneficiosos en su ‘Umrah (Peregrinación menor) y su Hayy (Peregrinación mayor). Algunas de estas súplicas conciernen a algunas situaciones del Hayy, y otras son generales no limitadas a ningún tiempo ni lugar.

Súplicas transmitidas del Profeta, sal-lal-lahu ‘alaihi wa sal-lam, que se deben de decir, en momentos especiales:

 "أستودع الله دينك وأمانتك وخواتيم عملك"

 “Astawdi‘u Al-laha dinaka wa amanataka wa jawatima ‘amalika. (Confío en Al-lah tu religión, tu alma y tus últimos actos).” Y él debe responderles suplicando:

 " أستودعكم الله الذي لا تضيع ودائعه"

 “Astawdi‘ukumu Al-laha al-ladhi la tadi‘u wada’i‘uhu. (Os encomiendo a Al-lah, quien no se pierde lo que se le confía a Él).” Lo mismo fue narrado por ‘Abdul-lah ibn Omar, que Al-lah Esté complacido con ellos. [Sunnan At-Tirmidhi]

La súplica de subir o montar el medio de transporte:

Una vez que el viajero sube su medio de transporte, sea avión, coche o una bestia debe decir, según la Sunna:

 " الله أكبر الله أكبر الله أكبر ، سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين ، وإنا إلى ربنا لمنقلبون ، اللهم إنا نسألك في سفرنا هذا البر والتقوى ، ومن العمل ما ترضى ، اللهم هون علينا سفرنا هذا ، واطو عنا بعده ، اللهم أنت الصاحب في السفر والخليفة في الأهل، اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنظر وسوء المنقلب في المال والأهل.”

“Al-lahu Akbar, Al-lahu Akbar, Al-lahu Akbar subbhana al-ladhi sajjara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila rabbina lamunqalibun. Al-lahumma inna nas’aluka fi safarina hadha albirra wat-taqwa wa minal ‘amali ma tarda. Al-lahumma hawwin ‘alaina safarana hadha watwi ‘anna bu‘dahu. Al-lahumma anta assahibu fis-safari, wal jalifatu fil ahli. Al-lahumma inni a‘udhu bika min wa‘za’is-safari waka’abatil mandhari wa su’il munqalabi fil mali wal ahli.”

Al-lah Es el más Grande. Al-lah Es el más Grande. Al-lah Es el más Grande. Glorificado Sea Al-lah Quien Ha sometido esto a nosotros, y por cierto que no lo hubiésemos logrado [si Él no lo hubiera decretado así]. Y por cierto que ante nuestro Señor compareceremos. ¡Oh Al-lah, Te pedimos en nuestro viaje que nos Hagas poner en práctica la benevolencia, la Taqwa y toda obra que te Complazca! ¡Oh Al-lah, Facilítanos nuestro viaje y Acórtanos su distancia! ¡Oh Al-lah, Tú Eres el Compañero del viaje y a la vez el Protector de mi familia durante mi ausencia! ¡Oh Al-lah, me refugio en Ti de las penas del viaje, de la tristeza ante la presencia de hechos desagradables, y del mal que les pueda ocurrir a mis bienes y a mi familia hasta mi regreso!

Y en el viaje de regreso se dice lo mismo y se añade:

 ”آيبون تائبون عابدون لربنا حامدون“

 “Aiebun, ta’ibun, ‘abidun, lirabbina hamidun”

 Regresamos arrepentidos, adoradores y agradecidos a nuestro Señor. Y esto fue transmitido del Profeta, sal-lal-lahu ‘alaihi wa sal-lam. [Muslim]

”لبيك اللهم لبيك ، لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك“.

 “Labbaika Al-lahumma labbaik, labbaika la sharika laka labbaik. Innal hamda wan-ni‘mata laka wal mulk, la sharika lak”

¡Aquí estoy (en respuesta a Tu llamada), oh Al-lah , aquí estoy! ¡Aquí, estoy! ¡No Tienes copartícipe alguno! ¡Aquí estoy! Ciertamente la alabanza, la gra­cia y la soberanía Te pertenecen. ¡No Tienes copartícipe alguno!

Ibn Omar, que Al-lah Esté complacido con ellos, solía agregar a la Talbiah las palabras:

”لبيك ، لبيك وسعديك، والخير بيديك لبيك والرغباء إليك والعمل“

 Labbaika, labbaika wa sa‘daika, wal jairu bi iadaika, labbaika wal ragba’ ilaika wal ‘amal

¡Aquí estoy, aquí estoy a Tus Órdenes y a Tu disposición! ¡Y todo lo bueno está en Tus Manos! ¡Aquí estoy, y mis deseos y acciones están dirigidos a Ti! [Muslim]

La mayoría de los ‘Ulama’ (eruditos) confirmaron la permisión de decir estas palabras añadidas a la Talbiah del Profeta, sal-lal-lahu ‘alaihi wa sal-lam, porque están transmitidas por los Compañeros, que Al-lah Esté complacido con ellos.

Según la Sunna, se debe pronunciarlas en voz alta, porque Abu Baker, que Al-lah Esté complacido con él, narró que cuando al Profeta, sal-lal-lahu ‘alaihi wa sal-lam, se le preguntó acerca del mejor rito del Hayy, respondió: “Levantar la voz diciendo la Talbiah y sacrificar el animal de ofrenda”. [At-Tirmidhi y otros]

”ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار“.

Rabbana atina fid-dunia hasanatan wa fil ajirati hasanatan wa qina ‘adhaba an-nari

¡Señor nuestro! Danos bienestar en esta vida y en la Última, y presérvanos del tormento del Fuego.. [Ahmad y otros].

Y está permitido recitar el Corán durante el Tawaf, y alabar a Al-lah citando varios tipos de Dhikr, ya que es una ocasión óptima para glorificar y alabar a Al-lah, el Majestuoso y el Poderoso.

 ”اللهم إني أسألك علما نافعا، ورزقا واسعا، وشفاء من كل داء“

 Al-lahumma inni as’aluka ‘ilman nafi‘an, wa rizqan wasi‘an wa shifa’an min kul-li da’

¡Oh, Al-lah! Te ruego un conocimiento beneficioso, un sustento inmenso y la cura de toda enfermedad.

 Súplica al subir las dos colinas de Safa y Marwah:

{إن الصفا والمروة من شعائر الله} (البقرة 158 )

 {Inna As-Safa wal Marwata min sha‘a’iril-lah} {[El recorrido entre las dos colinas de] As Safa y Al Marwah es un rito establecido por Al-lah.} [Corán 2:158] ”. Y dice:

”أبدأ بما بدأ الله به “

 “Abda’u bima bada’a Al-lahu bihi.” “Comienzo por lo que Ha comenzado Al-lah por ello.”

Luego, sube a la colina de Safa, y orienta su cara hacia la Ka‘bah y dice:

 ”لا إله إلا الله والله أكبر ثلاث مرات ، ويقول: لا إله إلا الله وحده لا شريك له ، له الملك وله الحمد يحي ويميت وهو على كل شيء قدير ، لا إله إلا الله وحده أنجز وعده، ونصر عبده، وهزم الأحزاب وحده“ 

“La ilaha il-la Al-lah wal-lahu Akbar (tres veces). La ilaha il-la Al-lahu wahdahu la sharika lahu, lahul mulku, wa lahul hamdu, iuhii wa iumit wa hwa ‘ala kul-li shai’in qadir. La ilaha il-la Al-lahu wahdahu anyaza wa‘dahu wa nasara ‘abdahu wa hazama al-ahzaba wahdahu.”

“Nada ni nadie merece ser adorado sino Al-lah y Al-lah Es el más Grande (tres veces). Nada ni nadie merece ser adorado sino Al-lah, Solo, sin copartícipe alguno, a Él Pertenecen el Reino y la alabanza. Él Es Quien Da la vida y la Muerte y Tiene poder sobre todas las cosas. No hay dios sino Al-lah Solo; Él Ha cumplido con Su promesa, y le Ha dado la victoria a Su siervo, y Ha derrotado a los aliados por Sí solo.”

Uno debe repetir esta súplica tres veces, y entre cada una puede pedir a Al-lah lo que quiera. Luego, realiza lo mismo al llegar a la colina de Marwah; como se narró por Yabir, que Al-lah Esté complacido con él, en Sahih Muslim. Pero, no debe repetir el dicho: {[El recorrido entre las dos colinas de] As-Safa y Al Marwah es un rito establecido por Al-lah.} [Corán 2:158] “Comienzo por lo que Ha comenzado Al-lah por ello.”

*N. T.: Sa‘i: Recorrer entre las dos colinas Safa y Marwah que están cerca de la Ka‘bah, como una parte ritual del Hayy o ‘Umrah.

 لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير

 La ilaha il-la Al-lahu wahdahu la sharika lahu, lahul mulku, wa lahul hamdu wa hwa ‘ala kul-li shai’in qadir. (Nada ni nadie merece ser adorado sino Al-lah, Solo, sin copartícipe alguno, Suyo es el Reino y Suya es la alabanza, y Tiene poder sobre todas las cosas.”[At-Tirmidhi].

 Y en otra narración: “لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك ، و له الحمد بيده الخير ، و هو على كل شيء قدير”

“La ilaha il-la Al-lah wahdahu la sharika lahu, lahul mulku, wa lahul hamdu bi iadihil jair, wa hwa ‘ala kul-li shai’in qadir (Nada ni nadie merece ser adorado sino Al-lah, Solo, sin copartícipe alguno, Suyo es el Reino y Suya es la alabanza, todo el bien corresponde a Él y Él Tiene poder sobre todas las cosas”. [Al Musnad]

 Así, es recomendable que el musulmán ocupe de su tiempo en este día suplicando e implorando a Al-lah, el Glorificado y el Alabado, y que pronuncie con frecuencia el testimonio del Tawhid (Monoteísmo islámico) con sinceridad y fidelidad.

Y le hemos seleccionado, nuestro hermano peregrino, una colección de las súplicas comunes para que las repita con un corazón sincero, entendiendo su sentido y dirigiéndose francamente a Al-lah, el Glorificado.

 Súplicas sacadas del Corán y la Sunna:

Primero: súplicas sacadas del Corán:

{Al-lah no Exige a nadie por encima de sus posibilidades. Según hayan sido sus obras, éstas resultarán en su favor o en su contra. ¡Señor nuestro! No nos Castigues si nos olvidamos o nos equivocamos. ¡Señor nuestro! No nos Impongas una carga como la que Impusiste a quienes nos precedieron. ¡Señor nuestro! No nos Impongas algo superior a nuestra fuerza. Perdónanos, Absuélvenos y Ten misericordia de nosotros. Tú Eres nuestro Protector, Concédenos el triunfo sobre los incrédulos.}[Corán 2:286].

{ربنا لا تزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا وهب لنا من لدنك رحمة إنك أنت الوهاب } (آل عمران:8 )

- {Rabbana la tuzig qulubana ba‘da idh hadaitana wa hab lana min ladunka rahmatan, innaka antal wah-hab},

{¡Señor nuestro! No Hagas que nuestros corazones se desvíen, después de Habernos guiado. Concédenos Tu misericordia, Tú Eres el Dadivoso.} [Corán 3:8].

{ ربنا إنك من تدخل النار فقد أخزيته وما للظالمين من أنصار * ربنا إننا سمعنا مناديا ينادي للإيمان أن آمنوا بربكم فآمنا ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكفر عنا سيئاتنا وتوفنا مع الأبرار * ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك ولا تخزنا يوم القيامة إنك لا تخلف الميعاد } ( آل عمران 192 - 194)

- {Rabbana innaka man tudjilun-nar faqad ajzaitahu wa ma lil dhalimin min ansar. Rabbana innana sami‘na munadian yunadi lil imani an aminu bi Rabbikum fa’amanna. Rabbana fagfir lana dhunubana wa kaffir ‘anna saie’atina wa tawaffana ma‘al abrar. Rabbana wa atina ma wa‘adtana ‘ala rusulika wala tujzina yawmal qiamati innaka la tujliful mi‘ad}

{رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت علي وعلى والدي وأن أعمل صالحا ترضاه وأدخلني برحمتك في عبادك الصالحين } ( النمل 19 ) .

- {Rabbi awzi‘ni an ashkura ni‘mataka al-lati an‘amta ‘alai wa ‘ala walidai wa an a‘mal salihan tardahu wadjilni birahmatika fi ‘ibadikas-salihin}

{¡Señor mío! Haz que te agradezca los favores que nos Has concedido, tanto a mí como a mis padres, que haga obras buenas que Te complazcan, y Cuéntame por Tu misericordia entre Tus siervos justos.} [Corán 27:19].

{ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين واجعلنا للمتقين إماما } ( الفرقان:74).

- {Rabbana hab lana min azwayina wa dhurriatina qurrata a‘iuni wa iy‘alna lil muttaqina imama}

{¡Oh, Señor nuestro! Agrácianos con esposas e hijos que sean un motivo de alegría y tranquilidad para nosotros, y Haz que seamos un ejemplo para los piadosos.} [Corán 25:74].

{رب هب لي حكما وألحقني بالصالحين * واجعل لي لسان صدق في الآخرين * واجعلني من ورثة جنة النعيم} ( الشعراء 83- 85 ).

- {Rabbi hab li hukman wa alhqni bis-salihin, way‘al li lisana sidqin fil ajirina, way‘alni min warazati yanatin-na‘im}

{¡Oh, Señor mío! Concédeme sabiduría, y Úneme a los justos [en el Paraíso]. Agráciame con el respeto y el buen recuerdo de las generaciones venideras. Cuéntame entre quienes heredarán el Jardín de las Delicias [el Paraíso].} [Corán 26:83-85].

{رب اجعلني مقيم الصلاة ومن ذريتي ربنا وتقبل دعاء * ربنا اغفر لي ولوالدي وللمؤمنين يوم يقوم الحساب} ( إبراهيم 40-41 ).

- {Rabbi iy‘alni muqimas-salatli wa min dhurriati Rabbana wa taqabbal du‘a’. Rabbana igfir li wa liwalidai wa lilmu’minina iawma iaqumu al hisab}

{¡Oh, Señor mío! Haz que tanto yo como mis descendientes seamos fervientes practicantes de la oración. ¡Oh, Señor nuestro! Acepta mi súplica ¡Oh, Señor nuestro! Perdóname, así como a mis padres y a todos los creyentes el Día del Juicio.} [Corán 14:40-41].

Segundo: súplicas sacadas de la Sunna:

-( اللهم إني أسألك من الخير كله عاجله وآجله ما علمتُ منه وما لم أعلم، وأعوذ بك من الشر كله عاجله وآجله ما علمتُ منه وما لم أعلم ، اللهم إني أسألك من خير ما سألك منه عبدك ونبيك ، وأعوذ بك من شر ما استعاذ منه عبدك ونبيك ، اللهم إني أسألك الجنة وما قرب إليها من قول أو عمل ، وأعوذ بك من النار وما قرب إليها من قول أو عمل ، وأسألك أن تجعل كل قضاء قضيته لي خيرا).

- (Al-lahumma inni as’aluka minal jairi kul-lihi ‘ayilihi wa ayilihi ma ‘alimtu minhu wa ma lam a‘lam, wa a‘udhu bika minash-sharri kul-lihi ‘ayilihi wa ayilihi ma ‘alimtu minhu wa ma lam a‘lam. Al-lahumma inni as’aluka min jair ma sa’laka minhu ‘abduka wa nabiuka wa a‘udhu bika min sharri masta‘adha minhu ‘abduku wa nabiuka. Al-lahumma inni as’aluka al yannah wa ma qarraba ilaiha min qawli aw ‘amali, wa a‘udhu bika min an-nari wa ma qarraba ilaiha min qawl aw ‘amal, wa as’aluka an tay‘ala kul-la qada’ qadaitahu li jairan.)

(اللهم إني أعوذ بك من العجز والكسل، والجبن والهرم والبخل، وأعوذ بك من عذاب القبر، وأعوذ بك من فتنة المحيا والممات، وضلع الدين، وغلبة الرجال).

( اللهم أصلح لي ديني الذي هو عصمة أمري، وأصلح لي دنياي التي فيها معاشي، وأصلح لي آخرتي التي إليها معادي، واجعل الحياة زيادة لي في كل خير، واجعل الموت راحة لي من كل شر).

(اللهم إني أسألك بأني أشهد أنك أنت الله الذي لا إله إلا أنت الأحد الصمد، الذي لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا أحد ، أن تغفر لي ذنوبي ، إنك أنت الغفور الرحيم).

 - (Al-lahumma inni as’aluka bi’ani ash-hadu anaka anta Al-lahul-ladi la ilaha il-la anta al ahadus-samadu al-ladhi lam ialid wa lam iulad wa lam iakun lahu kufwan ahad, an tagfira li dhunubi innaka anta al gafurur- rahim.) 

(اللهم أحفظني بالإسلام قائماً، واحفظني بالإسلام قاعداً، واحفظني بالإسلام راقداً ، ولا تشمت بي عدوا ولا حاسداً ، اللهم إني أسألك من كل خير خزائنه بيدك ، وأعوذ بك من كل شر خزائنه بيدك)

(اللهم أسألك خشيتك في الغيب والشهادة ، وأسألك القصد في الفقر والغني ، وأسألك نعيما لا ينفد وأسألك قرة عين لا تنقطع ، وأسألك الرضى بعد القضاء ، وأسألك برد العيش بعد الموت ، وأسألك لذة النظر إلى وجهك والشوق إلى لقائك ، في غير ضراء مضرة ، ولا فتنة مضلة ، اللهم زينا بزينة الإيمان ، واجعلنا هداة مهتدين)

- (Al-lahumma inni as’aluka jashiataka fil gaibi wash-shahadati, wa as’aluka alqasda fil guina wal faqri, wa as’aluka na‘iman la ianfadu, wa as’aluka qurrata ‘ainin la tanqati‘u wa as’aluka ar-rida ba‘dal qada’i, wa as’aluka bardal ‘aishi ba’dal mawti, wa as’aluka ladhdhatan-nadhari ila wayhika wash-shawqa ila liqa’ika fi gairi darra’in mudirratin wa la fitnatin mudil-latin. Al-lahumma zaienna bizinatil imani way‘alna hudatan muhtadina.) (¡Oh Señor! Te pido ser temeroso de Ti, tanto en lo oculto como en lo público. Hazme moderado y recto tanto en tiempos de prosperidad como en los de pobreza. Te pido gracias que nunca cesen y Te pido delicias (que den placer al corazón) que no terminen. Te pido estar complacido con lo que Has predestinado. Te suplico una placentera vida después de la muerte. Te pido concederme la dulzura de contemplar Tu rostro[1] y desear Tu encuentro. Y no me Expongas a momentos de dificultad ni tentaciones desviadoras. ¡Oh Al-lah! Embellécenos con la Fe y Haznos de aquellos que guían (a los demás) y son guiados.)

(اللهم اقسم لنا من خشيتك ما تحول به بيننا وبين معاصيك ، ومن طاعتك ما تبلغنا به جنتك ، ومن اليقين ما تهون به علينا مصائب الدنيا ، ومتعنا بأسماعنا وأبصارنا وقوتنا ما أحييتنا ، واجعله الوارث منا ، واجعل ثأرنا على من ظلمنا ، وانصرنا على من عادانا ، ولا تجعل مصيبتنا في ديننا ، ولا تجعل الدنيا أكبر همنا ولا مبلغ علمنا ، ولا تسلط علينا من لا يخافك فينا ولا يرحمنا)

- (Al-lahumma iqsim lana min jashiatika ma tahulu bihi bainana wa baina ma‘siatik, wa min ta‘atika ma tubal-ligna bihi yannatak, wa minal yaqini ma tuhawwin bihi ‘alaina masa’ibad-dunia, wa matti‘na bi asma‘ina wa absarina wa quwwatina ma ahiaitana, way‘alhu alwariza minna, way‘al za’rana ‘ala man dhalamana, wansurna ‘ala man ‘adana, wa la tay‘al musibatana fi dinina, wa la tay‘al ad-dunia akbara hammina wa la mablagui ‘ilmina, wa la tusal-lit ‘alaina man la iajafaka fina wa la iarhamna.) 

(اللهم إني أعوذ بك من العجز والكسل ، والجبن والبخل ، والهرم وعذاب القبر ، اللهم آت نفسي تقواها ، وزكها أنت خير من زكاها ، أنت وليها ومولها ، اللهم إني أعوذ بك من علم لا ينفع ، ومن قلب لا يخشع ، ومن نفس لا تشبع ، ومن دعوة لا يستجاب لها)

- (Al-lahumma inni a‘udhu bika minal ‘ayzi wal kasali, wal yubni wal bujli, wal harami wa ‘adhabil qabri. Al-lahumma ati nafsi taqwaha, wa zakkiha anta jairu man zakkaha, anta waliuha wa mawlaha. Al-lahumma inni a‘udhu bika min ‘ilmin la yanfa‘u, wa min qalbin la yajsha‘u, wa min nafsin la tashba‘u, wa min da‘watin la iustayabu laha.) (¡Oh, Al-lah! Busco el refugio en Ti de la incapacidad (para hacer el bien), la indolencia, la cobardía, la avaricia, la vejez extrema y el tormento de la tumba. ¡Oh, Al-lah! Concédeme el sentido de piedad y Purifica mi alma ya que Tú Eres el Mejor para purificarla. Pues, Eres quien Se Encarga de ella y Eres su Señor. Oh, Al-lah! Busco refugio en Ti de todo conocimiento que no aporte beneficio, de un corazón que no Te tema, de un alma insatisfecha y de una súplica desatendida.

(رب أعني ولا تعن علي ، وانصرني ولا تنصر علي ، وامكر لي ولا تمكر علي ، واهدني ويسر الهدى لي ، وانصرني على من بغى علي ، رب اجعلني لك ذكاراً ، لك شكاراً ، لك رهاباً ، لك مطواعا ، لك مخبتاً ، إليك أواهاً منيبا ، رب تقبل توبتي ، واغسل حوبتي ، وأجب دعوتي ، وثبت حجتي ، واهد قلبي ، وسدد لساني ، واسلل سخيمة صدري ) .

(اللهم إني أعوذ بك من فتنة النار وعذاب النار ، وفتنة القبر وعذاب القبر ، ومن شر فتنة الغنى ، ومن شر فتنة الفقر ، وأعوذ بك من شر فتنة المسيح الدجال ، اللهم اغسل خطاياي بالماء والثلج والبرد ، ونق قلبي من الخطايا كما نقيت الثوب الأبيض من الدنس ، وباعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب ، اللهم إني أعوذ بك من الكسل والهرم ، والمأثم والمغرم)

 - (Al-lahumma inni a‘udhu bika min fitnatin-nari wa ‘adhabin-nari, wa fitnatil qabri wa ‘adhabil qabri, wa min sharri fitnatil guina wa min sharri fitnatil faqri, wa a‘udhu bika min sharri fitnatil masihid-dayyal. Al-lahumma igsil jataiaia bil ma’i waz-zalyi wal barad, wa naqqi qalbi minal jataia kama naqqaita az-zawbal abiada minad-danas, wa ba‘id baini wa baina jataiaia kama ba‘adta bainal mashriqi wal magribi. Al-lahumma inni a‘udhu bika minal kasali wal harami wal ma’zami wal magram.)

(الله إني أعوذ بك من قلب لا يخشع ، ومن دعاء لا يسمع ، ومن نفس لا تشبع، ومن علم لا ينفع ، وأعوذ بك من هؤلاء الأربع)

Queremos aclarar que las súplicas son numerosas, así el musulmán puede elegir lo que quiera de los placeres de la vida mundanal y de la Última para suplicar a Al-lah, cuando quiera y donde quiera. Puede suplicar aún en el árabe coloquial o con otros idiomas. Pues, hay que tener en cuanta que no poder hablar el árabe culto no impide al musulmán suplicar a Al-lah, el Alabado, e implorarle. Pues, Al-lah Está cerca de Sus siervos quienes Le recuerdan, Respondiendo a sus súplicas y Escuchando sus quejas.

Al-lah, Glorificado Sea, Dice (lo que se interpreta en español): {Y si Mis siervos te preguntan por Mí [¡Oh, Muhammad!, diles] ciertamente Estoy cerca de ellos. Respondo la súplica de quien Me invoca. Que Me obedezcan pues, y crean en Mí que así se encaminarán.} [Corán 2:186].

https://islamstory.com/index.php/es/artical/26470/Suplicas-Adhkar